| The son of Wilhelm Kube informs us, Sept 14, 2005: "Die Fotos nr.39 und 42 sind von einer Ausgrabung alter Gräber aus der Eiszeit, wo mein Vater ein Skelett und sonstige Sachen ausgegraben hatte. Laut meiner Mutter hatte er die Einwohner wegen dieser Hügel gefragt, was diese wären, sie sagten es wären Gräber aus der Napoleonzeit, aber Vater wußte genau das Napoleon seine toten Soldaten nicht begraben konnte auf seinen Rückzug, deswegen hat er mehrmals dort ausgegraben, sämtliche gefundene Sachen schickte er damals ins Museum nach Heidelberg, dessen Direktor extra nach Minsk gefahren war." | Сын Вильгельма Кубе сообщил 14 сентября 2005: "Эти снимки (39 и 42) сделаны на раскопках старых могил ледникового периода, где мой отец выкопал скелет и другие предметы. Моя мать рассказывала, что он спрашивал местных жителей, что бы это могло быть, они говорили, что это могилы наполеоновских времен, но отец точно знал, что Наполеон не мог погребать своих мертвых солдат во время отступления, поэтому он не раз проводил там роаскопки и посылал все найденные вещи в музей в Гейдельберга, директор которого специально приезжал в Минск." |